Edition numbering isn’t supported by default the ERC-721 Burn Redeem app. However you can individually update the metadata afterwards to reflect the change in edition size or update any token info as needed, This isn’t supported out of the box and you’ll need to prepare your own metadata to do so.
You can check out this form post on how to acomplish metadata changes after tokens have been minted.