I am having the same issue on NFTs minted by the Claim app. When I mint the normal Manifold way I have been able to call setTokenURI with out any issues at all.
It is almost like the Claim app is freezing the metadata.
I put a question into the developer forum: Claim app question on modification of tokenURi after minting