So the ‘Image failed to load’ issue was due to farcaster not supporting that gif format. We’ve changed it to a webp format that seems to work on farcaster. You can confirm that it works here:
However, I don’t believe that your existing post will update properly, and a new post would be needed to pick up the new embed.